Der VW Käfer (scherzhaft auch Kugel- oder Buckel-Porsche genannt) hat in vielen Ländern eigene Spitznamen. In Deutschland heißt der Volkswagen seit den 1960er Jahren Käfer. Im englischsprachigen Raum sprach man schon vorher vom Beetle oder auch – vor allem in den USA – vom Bug. Im Französischen wird das Auto Coccinelle oder Cox genannt. In Italien ist der Käfer der Maikäfer – Maggiolino. Im Einzelnen kann auch der Zusatz Volkswagen vorweggesetzt werden. In Polen heißt der legendäre VW skarbus (dt. Käfer) oder garbus (dt. Buckel), in Kroatien wird der Käfer VW buba oder schlicht buba (dt. Käfer) genannt, so auch in Ungarn, wo er bogár heißt. In Puerto Rico heißt er Volky. Cepillo wird er in der Dominikanischen Republik genannt. In Bolivien heißt er Peta. In Brasilien und Uruguay spricht man von jeher vom fusca. Im Spanischen heißt der VW-Käfer escarabajo (dt. Käfer). Schließlich wird er in Mexiko liebevoll vocho genannt.

• Legendär ist der Slogan „Und läuft und läuft und läuft …“, mit dem der Volkswagen-Konzern jahrelang Werbung für den Käfer machte.
• In Dänemark wurde der Käfer zum Auto des Jahrhunderts gewählt.